Episode Title:The Ravages of TimeEpisode Description: Always looking for a bargain, the shingouz bought an old wreck adrift in space. They hire and Valerian Laureline to accompany them on Derdekken. After a long journey, they found the vessel exploration Antarien who had mysteriously disappeared 153 years. They all go on board to recover the cargo they hope is very lucrative. During their research, strange things happen ...